one-off opportunity

Translations
уникальная возможность
This is a one-off opportunity to see the rare painting.
Это уникальная возможность увидеть редкую картину.
Definitions
A one-off opportunity refers to a unique chance or event that is unlikely to occur again, making it special and often time-sensitive.